Japanese
寝れない
寝れない
夜明けの前に
僕はいつも旅に出かけるの
雨が上がる街の匂いが
今日はやけに気持ちを揺らすよ
単純な僕たちは
水たまりで笑って
俯いていた太陽が
雲で見えなくったって
反射する藍色
夏がもう来るってさ
テレビ越しのキャスターが
教えてくれていた
僕はまだまだこのまま居たいから
いつまでも音に溺れていたいから
僕たちの中にあるもの
いつもここで確かめていたいから
朝を待たないで
街の灯りの中を泳いで
少しの荷物を持ったなら
そのまま軌道上へ飛ぶ
雨の匂いがして
あなたの声は聴こえないね
乾いた心を満たすように
僕らは地平線をゆく
寝れない
寝れない
夜明けの前に
僕は今も旅に出ているよ
君の声は聴こえないけど
でもさ今はこのままでいいよ
このままでいいよ
このままでいいよ
僕はまだまだこのまま居たいから
いつまでも音に溺れていたいから
僕はまだまだこのまま居たいから
いつまでも音に溺れていたいから
僕たちの中にあるもの
いつもここで忘れずにいたいから
夜すら追い越して
街の灯りの先を泳いで
ポケットの中に詰め込んだ
イヤホンを付けて遠くへ
雨は上がっていて
それでも声は聴こえないね
濡れた足元を蹴飛ばしたら
そのまま地平線をゆく
Nerenai
Nerenai
Yoake no mae ni
Boku wa itsumo tabi ni dekakeru no
Ame ga agaru machi no nioi ga
Kyou wa yakeni kimochi o yurasu yo
Tanjun na bokutachi wa
Mizutamari de waratte
Utsumuiteita taiyou ga
Kumo de mienakutta tte
Hansha suru aiiro
Natsu ga mou kuru tte sa
Terebi goshi no kyasutaa ga
Oshiete kureteita
Boku wa mada mada kono mama itai kara
Itsumademo oto ni oborete itai kara
Bokutachi no naka ni aru mono
Itsumo koko de tashikamete itai kara
Asa o matanaide
Machi no akari no naka o oyoide
Sukoshi no nimotsu o motta nara
Sono mama kidoujou e tobu
Ame no nioi ga shite
Anata no koe wa kikoenai ne
Kawaita kokoro o mitasu you ni
Bokura wa chiheisen o yuku
Nerenai
Nerenai
Yoake no mae ni
Boku wa ima mo tabi ni deteiru yo
Kimi no koe wa kikoenai kedo
Demo sa ima wa kono mama de ii yo
Kono mama de ii yo
Kono mama de ii yo
Boku wa mada mada kono mama itai kara
Itsumademo oto ni oborete itai kara
Boku wa mada mada kono mama itai kara
Itsumademo oto ni oborete itai kara
Bokutachi no naka ni aru mono
Itsumo koko de wasurezu ni itai kara
Yoru sura oikoshite
Machi no akari no saki o oyoide
Poketto no naka ni tsumekonda
Iyahon o tsukete tooku e
Ame wa agatteite
Soredemo koe wa kikoenai ne
Nureta ashimoto o ketobashitara
Sono mama chiheisen o yuku
English
higma – SKYLINE
I can’t sleep
I can’t sleep
Before the dawn
I always set out on a journey
The smell of the city after the rain
Today, for some reason, really stirs my feelings
Simple as we are
We laughed at the puddles
Even though the sun was hanging its head
And couldn’t be seen through the clouds
The indigo color reflected
It means summer is coming soon
The weathercaster on TV
Was telling us that
I still want to stay like this a little longer
Because I want to be lost in the sound forever
What we have inside of us
I always want to make sure of it right here
Without waiting for the morning
Swimming through the city lights
Carrying just a little bit of luggage
We’ll fly straight into orbit
With the scent of rain
I can’t hear your voice
As if to fill my dry heart
We go toward the horizon
I can’t sleep
I can’t sleep
Before the dawn
I’m still on this journey right now
I can’t hear your voice
But it’s okay as it is right now
It’s fine just like this
It’s fine just like this
I still want to stay like this a little longer
Because I want to be lost in the sound forever
I still want to stay like this a little longer
Because I want to be lost in the sound forever
What we have inside of us
I want to always keep it here, never forget it
Surpassing even the night
Swimming past the city lights
Stuffing my earphones into my pocket
I’ll put them on and go far away
The rain has stopped
But still, I can’t hear your voice
When I kicked the wet ground
I just kept on going toward the horizon